|bLooD| Clan

Bine Ati Venit Pe Forumul Nostru!
 
AcasaCalendarFAQCautareMembriGrupuriInregistrareConectare

Distribuiţi | 
 

 Cum Sa Traduceti un amxx in romana? HELP!

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos 
AutorMesaj
ShackY
Clan Membru
Clan Membru


Mesaje : 4
Data de înscriere : 02/02/2009

MesajSubiect: Cum Sa Traduceti un amxx in romana? HELP!   Lun Feb 02, 2009 8:26 pm

Buna toata lumea vreau sa va arat cum sa traduceti un AMXX din english in romana sau din alte limbi...
Am incercat si am vast nu credeam de la prima data dar am reusit dupa cum se vede! asa sa incepem...

Am observat
ca majoritatea vreti server in romana si m-am gandit sa va scap de SEARCH-uri
inutile; tot ce trebuia sa feceti era sa traduceti toate fisierele din
amxmodx/data/lang..
ATENTIE ADAUGAM
DEASUPRA LA "[en]"
Mergem in addons/amxmodx/data/lang si deschidem
urmatoarele fisiere:
1. admin.txt

Cod:
[ro]
LOADED_ADMIN = 1 administrator a fost incarcat
din fisier
LOADED_ADMINS = %d administratori au fost incarcati din
fisier
SQL_CANT_CON = Eroare SQL: conectare esuata:
'%s'
SQL_CANT_LOAD_ADMINS = Eroare SQL: esuare incarcare administratori:
'%s'
NO_ADMINS = Nu a fost gasit nici un administrator.
SQL_LOADED_ADMIN =
1 administrator a fost incarcat din baza de date
SQL_LOADED_ADMINS = %d
administratori au fost incarcati din baza de date
INV_PAS = Parola
invalida!
PAS_ACC = Parola acceptata
PRIV_SET = Privilegii
acordate
NO_ENTRY = Acest nume este rezervat pe server.


2. adminchat.txt

Cod:
[ro]
COL_WHITE = alb
COL_RED = rosu
COL_GREEN =
verde
COL_BLUE = albastru
COL_YELLOW = galben
COL_MAGENTA =
purpuriu
COL_CYAN = cian
COL_ORANGE = oranj
COL_OCEAN =
ocean
COL_MAROON = maro
PRINT_ALL = (TOTI) %s : %s


3.admincmd.txt

Cod:
[ro]
ADMIN_KICK_1 = ADMIN: kick %s
ADMIN_KICK_2 =
ADMIN %s: kick %s
IP_REMOVED = Ip-ul "%s" a fost inlaturat din lista de
ban-uri
AUTHID_REMOVED = ID-ul "%s" a fost inlaturat din lista de
ban-uri
ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: unban %s
ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: unban
%s
ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: ban
%s
BANNED = banat
FOR_MIN = pentru %s min
PERM =
permanent
CLIENT_BANNED = Jucatorul "%s" a primit ban
ADMIN_SLAY_1 =
ADMIN: slay %s
ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: slay %s
CLIENT_SLAYED = Jucatorul
"%s" a primit slay
ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: slap %s cu %d dmg
ADMIN_SLAP_2 =
ADMIN %s: slap %s cu %d dmg
CLIENT_SLAPED = Jucatorul "%s" a primit slap %d
dmg
MAP_NOT_FOUND = Harta cu acel nume nu a fost gasita sau este
invalida
ADMIN_MAP_1 = ADMIN: schimbare harta pe %s
ADMIN_MAP_2 = ADMIN
%s: schimbare harta pe %s
NO_MORE_CVARS = Nu se pot adauga mai multe comenzi
pentru accesul rcon!
UNKNOWN_CVAR = Comanda nerecunoscuta: %s
CVAR_NO_ACC
= Nu ai acces la aceasta comanda
CVAR_IS = Comanda "%s" este
"%s"
PROTECTED = PROTEJAT
SET_CVAR_TO = %s seteaza comanda %s pe
"%s"
CVAR_CHANGED = Comanda "%s" a fost schimbata pe "%s"
LOADED_PLUGINS =
Plugin-uri incarcate
NAME = nume
VERSION = versiune
AUTHOR =
autor
FILE = fisier
STATUS = statut
PLUGINS_RUN = %d plugin-uri, %d
functionale
LOADED_MODULES = Moduluri incarcate
NUM_MODULES = %d
moduluri
FILE_NOT_FOUND = Fisier-ul "%s" nu a fost gasit
ADMIN_CONF_1 =
ADMIN: executare config %s
ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: executare config
%s
PAUSED = s-a intrerupt jocul
UNPAUSED = s-a revenit la
joc
UNABLE_PAUSE = Server-ul nu a putut intrerupe jocul. Este nevoie de
jucatori adevarati.
SERVER_PROC = Continuare server %s
PAUSING = se
interupe jocul
UNPAUSING = se revine la joc
PAUSE = intrerupe
jocul
UNPAUSE = revino la joc
COM_SENT_SERVER = Comanda "%s" a fost
trimisa in consola server-ului
CLIENTS_ON_SERVER = Jucatori pe server
IMMU
= imu
RESERV = rez
ACCESS = acces
TOTAL_NUM = Total %d
SKIP_MATCH =
Se trece peste "%s" (criteriu "%s")
SKIP_IMM = Se trece peste "%s"
(imunitate)
KICK_PL = Kick "%s"
YOU_DROPPED = Ai fost dat afara deoarece
admin-ul permite doar un grup specificat de jucatori pe server
KICKED_CLIENTS
= %d jucatori au primit kick
ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: iesire %s %s %s
%s
ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: iesire %s %s %s %s
ADMIN_NICK_1 = ADMIN:
schimbare nume %s cu "%s"
ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: schimbare nume %s cu
"%s"
CHANGED_NICK = Numele %s a fost schimbat cu "%s"


4.adminhelp.txt

Cod:
[ro]
HELP_COMS = Ajutor AMX Mod X:
Comenzi
HELP_ENTRIES = Intrari %d - %d din %d
HELP_USE_MORE = Scrie
'amx_help %d' pentru mai mult
HELP_USE_BEGIN = Scrie 'amx_help 1' pentru
inceput
TYPE_HELP = Scrie 'amx_help' in consola pentru afisare lista
comenzi
TIME_INFO_1 = Timp Ramas: %d:%02d. Urmatoarea Harta:
%s
TIME_INFO_2 = Nici o Limita a Timpului. Urmatoarea Harta:
%s


5.adminslot.txt

Cod:
[ro]
DROPPED_RES = Ai primit kick pentru rezervare
slot.


6.adminvote.txt

Cod:
[ro]
ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: anuleaza
vot
ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: anuleaza vot
VOTING_CANC = Votarea a fost
anulata
NO_VOTE_CANC = Nu exista votari pentru anulare sau nu poate fi
anulata cu aceea comanda
RES_REF = Rezultat refuzat
RES_ACCEPTED =
Rezultat acceptat
VOTING_FAILED = Votare esuata
VOTING_RES_1 = %s (da "%d"
voturi, nu "%dvoturi", necesare "%d")
VOTING_RES_2 = %s (a obtinut "%d
voturi", necesare "%d")
VOTING_SUCCESS = Votarea a avut loc cu
succes
VOTING_RES_3 = %s (a obtinut "%d" voturi, necesare "%d"). Rezultatul
este: %s
THE_RESULT = Rezultatul
WANT_CONTINUE = Accepti schimbarea
hartii?
VOTED_FOR = %s a votat pentru
VOTED_AGAINST = %s a votat
impotriva
VOTED_FOR_OPT = %s a votat pentru #%d
ALREADY_VOTING = Deja se
afla o votare in curs de desfasurare.
VOTING_NOT_ALLOW = Votarile nu sunt
permise acum
GIVEN_NOT_VALID = %s nu este valida
MAP_IS = harta
este
MAPS_ARE = hartile sunt
CHOOSE_MAP = Alege harta
ADMIN_VOTE_MAP_1
= %s: votare harta
ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: votare harta
VOTING_STARTED =
Votarea a inceput.
VOTING_FORBIDDEN = Votarea pentru aceasta optiune nu este
permisa
ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: votare customizata
ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s
%s: votare customizata
VOTE = Voteaza
ACTION_PERFORMED = Aceasta comanda
nu poate fi executata pe bot-ul "%s"
ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: vot %s pentru
%s
ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: vot %s pentru %s



7.antiflood.txt

Cod:
[ro]
STOP_FLOOD = Nu mai flooda
server-ul!


8.8. cmdmenu.txt

Cod:
[ro]
CMD_MENU = Menu Comenzi
CONF_MENU = Menu
Configuratie
SPE_MENU = Menu Speech


Cod:

9. common.txt
Cod:
[ro]
BACK = Inapoi
EXIT = Iesire
MORE = Mai
mult
NONE = Nici unul
ADMIN = ADMIN
PLAYER = JUCATOR
ERROR =
eroare
YES = Da
NO = Nu
BAN = ban
KICK = kick
NO_ACC_COM = Nu ai
acces la aceasta comanda
USAGE = Valoare
MORE_CL_MATCHT = Sunt mai multi
jucatori ce va indeplinesc cautarea
CL_NOT_FOUND = Jucatorul cu acel nume sau
id nu exista
CLIENT_IMM = Jucatorul "%s" are imunitate
CANT_PERF_DEAD =
Aceasta comanda nu poate fi executata pe jucatorul decedat "%s"
CANT_PERF_BOT
= Aceasta comanda nu poate fi executata pe bot-ul "%s"
ON = Activat
OFF =
Dezactivat


10. imessage.txt
Cod:
[ro]
INF_REACH = Limita mesajelor informative a fost
atinsa!


11. languages.txt
Cod:
[ro]
LANG_NAME = Romanian
LANG_NAME_NATIVE =
Romana


12. mapchooser.txt
Cod:
[ro]
CHO_FIN_EXT = Votarea s-a incheiat. Harta actuala
va fi prelungita %.0f minute
CHO_FIN_NEXT = Votarea s-a incheiat. Urmatoarea
harta va fi %s
CHOSE_EXT = %s a votat pentru prelungirea hartii
actuale
X_CHOSE_X = %s a votat pentru %s
CHOOSE_NEXTM = AMX Alege harta
urmatoare
EXTED_MAP = Prelungirea hartii actuale %s
TIME_CHOOSE = E timpul
sa alegeti harta urmatoare...


13. mapsmenu.txt
Cod:
[ro]
RESULT_REF = Rezultat refuzat
RESULT_ACC =
Rezultat acceptat
VOTE_SUCCESS = Votarea a avut loc cu succes. Harta va fi
schimbata pe
VOTE_FAILED = Votare esuata
THE_WINNER =
Castigatoare
WANT_CONT = Accepti schimbarea hartii?
VOT_CANC = Votarea a
fost anulata
X_VOTED_FOR = %s a votat pentru #%d
VOTEMAP_MENU = Menu
Votare Harta
START_VOT = Incepe Votarea
SEL_MAPS = Harti
Alese
ALREADY_VOT = Se desfasoara o votare deja.
NO_MAPS_MENU = Nu exista
harti in menu
VOT_NOW_ALLOW = Nu sunt permise votarile acum
WHICH_MAP = Ce
harta doresti?
CHANGE_MAP_TO = Schimbare harta pe
CANC_VOTE = Anuleaza
Vot
ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: votare harta
ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: votare
harta
ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: schimbare harta pe %s
ADMIN_CHANGEL_2 =
ADMIN %s: schimbare harta pe %s
CHANGLE_MENU = Menu Schimbare
Harta


14. menufront.txt
Cod:
[ro]
KICK_PLAYER = Kick Jucator
BAN_PLAYER = Ban
Jucator
SLAP_SLAY = Plesneste/Ucide Jucator
TEAM_PLAYER = Jucator Echipa
^n
CHANGEL = Schimba harta
VOTE_MAPS = Voteaza pentru hartile
^n
SPECH_STUFF = Speech
CLIENT_COM = Comenzi Jucatori
SERVER_COM =
Comenzi Server
CVARS_SET = Setari Cvar
CONFIG = Configuratie
LANG_SET =
Setari Limbaj
STATS_SET = Setari Statistici ^n
PAUSE_PLUG = Opreste
Plugin-uri
RES_WEAP = Restrictioneaza Arme
TELE_PLAYER = Teleporteaza
Jucator


15. miscstats.txt
Cod:
[ro]
WITH = cu
KNIFE_MSG_1 = %s l-a taiat si feliat
pe %s
KNIFE_MSG_2 = %s a scos cutitul afara si l-a macelarit pe
%s
KNIFE_MSG_3 = %s se furiseaza atent pe la spate si il taie pe
%s
KNIFE_MSG_4 = %s l-a injunghiat pe %s
LAST_MSG_1 = Acum toti se bazeaza
pe tine!
LAST_MSG_2 = Sper ca mai ai viata.
LAST_MSG_3 = Toti colegii tai
de echipa au murit. Bafta!
LAST_MSG_4 = Acum esti singur.
Distreaza-te!
HE_MSG_1 = %s ii trimite un mic cadou lui %s
HE_MSG_2 = %s
ii arunca un dar micut lui %s
HE_MSG_3 = %s a facut o aruncare precisa catre
%s
HE_MSG_4 = %s a avut o explozie mare pentru %s
SHE_MSG_1 = %s s-a
detonat cu o grenada
SHE_MSG_2 = %s incearca efectul unei
grenade
SHE_MSG_3 = %s inghite grenazi cu totul!
SHE_MSG_4 = %s
explodeaza!
HS_MSG_1 = $kn l-a ucis pe $vn cu o impuscatura bine^nplasata pe
cap!
HS_MSG_2 = $kn a inlaturat capul lui $vn^ncu $wn
HS_MSG_3 = $kn a
transformat capul lui $vn ^nin budinca cu $wn
HS_MSG_4 = $vn a fost invins de
$kn
HS_MSG_5 = Capul lui $vn a fost^ntransformat in gelatina
rosie
HS_MSG_6 = $kn are o tinta superba cu $wn,^niar $vn stie
bine.
HS_MSG_7 = Capul lui $vn a stat prea mult in tinta lui
$kn.
DOUBLE_KILL = Wow! %s a facut o dubla ucidere!
PREPARE_FIGHT =
Pregateste-te de LUPTA!^nRunda %d
KILLED_ROW = Ai ucis %d consecutiv pana
acum
DIED_ROUNDS = Ai grija! Ai murit %d runde consecutiv.
KILLED_CHICKEN
= Cineva a omorat o gaina!
BLEW_RADIO = Cineva a aruncat radioul in
aer!
REACHED_TARGET = Omg! %s a ajuns la destinatie!
PLANT_BOMB = %s
planteaza bomba!
DEFUSING_BOMB = %s dezamorseaza bomba.
SET_UP_BOMB = %s
ne-a pus bomba!
DEFUSED_BOMB = %s a dezamorsat bomba!
FAILED_DEFU = %s nu
a reusit sa dezamorseze bomba.
PICKED_BOMB = %s a luat bomba.
DROPPED_BOMB
= %s a scapat bomba!
CT = CT
CTS = CTI
TERRORIST =
TERORIST
TERRORISTS = TERORISTI
REMAINING = %d %s Ramasi in
viata.
KILLS = Ucideri
HS = hs


16. multilingual.txt

Cod:
[ro]
LANG_NOT_EXISTS = Acest limbaj nu
exista
PERSO_LANG = Limbaj Personal
LANG_MENU = Menu Limbaj
SERVER_LANG
= Limbaj Server
SAVE_LANG = Salveaza Limbaj
SET_LANG_SERVER = Limbajul
server-ului a fost setat pe "%s"
SET_LANG_USER = Limbajul tau a fost setat pe
"%s"
TYPE_LANGMENU = Scrie 'amx_langmenu' in consola pentru afisarea unui
menu cu limbaje
LANG_MENU_DISABLED = Menu limbaj
dezactivat.


17. nextmap.txt
Cod:
[ro]
NEXT_MAP = Urmatoarea Harta:
PLAYED_MAP =
Harta Actuala
FRIEND_FIRE = Friendly-Fire


18.pausecfg.txt
Cod:
[ro]
PAUSE_COULDNT_FIND = Nu a fost gasit un plugin ce
rezulta cautarea "%s"
PAUSE_PLUGIN_MATCH = Plugin-ul "%s" rezulta
cautarea
PAUSE_CONF_CLEARED = Fisier-ul de configuratie a fost golit.
Reincarca harta daca este nevoie
PAUSE_ALR_CLEARED = Configuratia a fost
golita deja!
PAUSE_CONF_SAVED = Configuratia a fost salvata cu
succes
PAUSE_SAVE_FAILED = Salvarea configuratiei a esuat!
LOCKED =
BLOCAT
PAUSE_UNPAUSE = Intrerupe/Reincarca Plugin-uri
CLEAR_STOPPED =
Goleste fisier-ul cu cele intrerupte
SAVE_STOPPED = Salveaza fisier-ul cu
cele intrerupte
PAUSED_PLUGIN = Plugin-ul %d a fost
intrerupt
PAUSED_PLUGINS = Au fost intrerupte %d
plugin-uri
UNPAUSED_PLUGIN = Plugin-ul %d a fost
reincarcat
UNPAUSED_PLUGINS = Au fost reincarcate %d
plugin-uri
CANT_MARK_MORE = Nu se pot marca mai multe plugin-uri ca
intrerupte!
PAUSE_LOADED = Intrerupe plugin-uri: Plugin-uri
incarcate
STOPPED = intrerupte
VERSION = versiune
FILE =
fisier
PAUSE_ENTRIES = Intrari %d - %d din %d (%d
functioneaza)
PAUSE_USE_MORE = Scrie 'amx_pausecfg list %d' pentru mai
mult
PAUSE_USE_BEGIN = Scrie 'amx_pausecfg list 1' pentru
inceput
PAUSE_USAGE = Folosire: amx_pausecfg
[nume]
PAUSE_COMMANDS = Comenzi
COM_PAUSE_OFF = ^toff - intrerupe toate
plugin-urile ce nu sunt in lista
COM_PAUSE_ON = ^ton - reincarca toate
plugin-urile ce nu sunt in lista
COM_PAUSE_STOP = ^tstop -
opreste un plugin
COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause - intrerupe un
plugin
COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable - incarca un
plugin
COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - salveaza o lista a plugin-urilor
oprite
COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - goleste o lista a plugin-urilor
oprite
COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - listeaza plugin-urile
COM_PAUSE_ADD
= ^tadd
reincarcat


19. plmenu.txt
Cod:
[ro]
ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_BAN_2 =
ADMIN %s: ban %s
BAN_MENU = Menu Ban
BAN_FOR_MIN = Ban %d
minute
BAN_PERM = Ban permanent
SLAP_SLAY_MENU =
Slap/Slay
SLAP_WITH_DMG = Slap cu %d dmg
SLAY = Slay
KICK_MENU = Menu
Kick
ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: transfera %s la %s
ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s:
transfera %s la %s
TEAM_MENU = Menu Echipe
TRANSF_TO = Transfera la
%s
CL_CMD_MENU = Menu Comenzi Jucator
NO_CMDS = Nici o comanda
valabila


Made by ShackY
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
 
Cum Sa Traduceti un amxx in romana? HELP!
Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus 
Pagina 1 din 1

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
|bLooD| Clan :: Counter-Strike 1.6 :: Tutoriale Cs-
Mergi direct la: